1
00:00:03,050 --> 00:00:09,720
Estou perto do meu limite, é verdade.
Mas a mesma coisa vale para você também.
2
00:00:09,720 --> 00:00:12,560
Mesmo que você possa esconder seu
corpo em decomposição com roupas,
3
00:00:12,560 --> 00:00:14,730
você não pode disfarçar o cheiro.
4
00:00:14,730 --> 00:00:16,720
Hohenheim...
5
00:00:19,400 --> 00:00:20,730
Você está certo.
6
00:00:20,730 --> 00:00:23,740
Esta é a primeira vez em centenas
de anos que nos vimos.
7
00:00:23,740 --> 00:00:26,570
Deveríamos ter um bom
longa conversa um com o outro.
8
00:00:26,570 --> 00:00:31,080
Além disso, eu nem sequer
experimentei este corpo jovem.
9
00:00:31,080 --> 00:00:34,410
Desculpe, mas eu tenho uma esposa.
10
00:00:34,410 --> 00:00:37,080
Sim, e tive maridos.
11
00:00:37,080 --> 00:00:39,420
Muitos, muitos, muitos deles.
12
00:00:39,420 --> 00:00:44,590
Se eu não tivesse, então o segredo da minha lentidão
corpo envelhecido teria se tornado conhecido.
13
00:00:44,590 --> 00:00:50,430
Para mim, Trisha foi a primeira e a última.
A primeira mulher que amei.
14
00:00:51,430 --> 00:00:57,100
Oh meu Deus. 400 anos atrás, quando nos conhecemos,
e eu não sabia de nada,
15
00:00:57,100 --> 00:01:01,540
você sussurrou palavras de amor para mim.
Ou talvez eu esteja me lembrando errado.
16
00:01:02,370 --> 00:01:03,860
Vamos parar com isso.
17
00:01:06,040 --> 00:01:10,210
Naquele dia, há 400 anos,
finalmente conseguimos.
18
00:01:14,720 --> 00:01:17,720
Houve quem tivesse
escapou da caça às bruxas,
19
00:01:17,720 --> 00:01:20,730
e aqueles que estavam apenas esperando
para a morte pela peste negra.
20
00:01:20,730 --> 00:01:25,230
Repetidamente, usávamos
suas vidas em nossos experimentos,
21
00:01:25,230 --> 00:01:27,090
e obteve uma Pedra Filosofal.
22
00:01:52,420 --> 00:01:56,590
Mas, a reação disso
a transmutação deixou você quase morto,
23
00:01:56,590 --> 00:02:02,290
então, usando a Pedra Filosofal, eu me juntei
sua alma para o corpo de outra pessoa.
24
00:02:07,370 --> 00:02:12,040
E assim, obtivemos a vida eterna.
25
00:02:13,540 --> 00:02:16,050
Quer dizer, você usou
a Pedra Filosofal
26
00:02:16,050 --> 00:02:19,210
para transferir suas almas
uma e outra vez?
27
00:02:20,220 --> 00:02:21,890
Sim, nós temos.
28
00:02:21,890 --> 00:02:24,890
Você não quer dizer... o todo
razão pela qual você nos fez procurar
29
00:02:24,890 --> 00:02:27,390
alguém que pudesse fazer um
Pedra Filosofal foi?
30
00:02:27,390 --> 00:02:33,890
Achei que se tornou necessário,
uma vez que Hohenheim da Luz me deixou.
31
00:02:35,730 --> 00:02:39,130
Por que? Por que você desapareceu da minha vista?
32
00:02:41,410 --> 00:02:42,640
Dante,
33
00:02:42,640 --> 00:02:46,240
não existe vida eterna.
34
00:02:48,750 --> 00:02:50,750
A Pedra Filosofal.
35
00:02:50,750 --> 00:02:56,250
Aqueles que o obtêm são libertados
da Lei da Troca Equivalente.
36
00:02:56,250 --> 00:03:01,260
Não há necessidade de pagar um preço
para obter algo também.
37
00:03:01,260 --> 00:03:05,360
Nós procuramos e encontramos.
38
00:04:49,730 --> 00:04:53,760
Ah! Você não pode colocar tanto sal,
e você tem muito creme!
39
00:04:58,410 --> 00:05:02,410
Cozinhar é uma ciência,
assim como fazer Automail.
40
00:05:02,410 --> 00:05:05,420
Você tem que fazer as coisas exatas,
e de acordo com cálculos.
41
00:05:05,420 --> 00:05:09,090
E, com este meu forno recém-fabricado,
vai acabar perfeitamente!
42
00:05:09,090 --> 00:05:11,760
Com este botão, você pode ajustá-lo
para qualquer temperatura desejada em um piscar de olhos.
43
00:05:11,760 --> 00:05:14,260
Tem uma função de temporizador que você pode definir
pelo número certo de minutos.
44
00:05:14,260 --> 00:05:15,760
Tem este vidro resistente ao calor,
45
00:05:15,760 --> 00:05:17,930
para que você possa ver o que há
acontecendo lá dentro a qualquer momento.
46
00:05:17,930 --> 00:05:19,160
É absolutamente perfeito!
47
00:05:19,160 --> 00:05:21,100
Cozinhar é uma arte.
48
00:05:21,100 --> 00:05:22,770
É como literatura.
49
00:05:22,770 --> 00:05:26,100
É preciso imaginação e senso
de aventura que não pode ser rotulada.
50
00:05:26,100 --> 00:05:27,440
Cozinhar é uma ciência!
51
00:05:27,440 --> 00:05:29,370
Não, não é, é uma arte!
52
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
Você entende.
53
00:05:33,780 --> 00:05:36,110
Sou um convidado, então vá em frente.
54
00:05:36,110 --> 00:05:37,780
Não, não, somos como uma família agora.
55
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
Apresse-se e responda isso!
56
00:05:38,780 --> 00:05:39,610
Certo!
57
00:05:46,720 --> 00:05:50,720
Olá? Os irmãos Elric estão lá, certo?
58
00:05:56,400 --> 00:05:58,070
Shaw-chan?
59
00:05:58,070 --> 00:06:00,570
Sim. A voz deles era
estranho por algum motivo,
60
00:06:00,570 --> 00:06:02,740
mas eles disseram que o nome deles era Shaw-chan.
61
00:06:02,740 --> 00:06:04,740
Shaw-chan...
62
00:06:04,740 --> 00:06:07,740
De qualquer forma, eles disseram para te contar
eles gostariam de ver você.
63
00:06:07,740 --> 00:06:11,750
Sempre que você voltou aqui
ficaria bem, eles disseram.
64
00:06:11,750 --> 00:06:15,090
E outra coisa, eles estavam chorando.
65
00:06:15,090 --> 00:06:16,750
Shaw...
66
00:06:18,760 --> 00:06:20,090
Alguém que você conhece?
67
00:06:20,090 --> 00:06:25,430
Hum-mm! Uau, isso parece delicioso!
O irmão vai ficar emocionado!
68
00:06:25,430 --> 00:06:27,090
Ah, é o irmão!
69
00:06:29,430 --> 00:06:31,430
Irmão!
70
00:06:31,430 --> 00:06:34,770
O que aconteceu com suas roupas? Irmão?
71
00:06:34,770 --> 00:06:36,740
Oh, acabei de sair um pouco.
72
00:06:36,740 --> 00:06:39,780
Eu fiz parecer que estávamos
partindo para o norte.
73
00:06:39,780 --> 00:06:43,780
Eu deliberadamente deixei algumas testemunhas oculares,
e no caminho de volta, caí.
74
00:06:43,780 --> 00:06:46,050
Então eu deveria ter ido com você.
75
00:06:46,050 --> 00:06:51,050
E se você realmente fosse
descoberto pelos Homúnculos?
76
00:06:51,050 --> 00:06:53,390
Então, aconteceu alguma coisa?
77
00:06:53,390 --> 00:06:57,230
Parece que tivemos um estranho
telefonema há pouco tempo.
78
00:06:57,230 --> 00:07:01,330
Não é ninguém que conhecemos! Provavelmente foi
a polícia tentando nos encontrar, sabe?
79
00:07:01,330 --> 00:07:02,890
Você não diz.
80
00:07:04,070 --> 00:07:06,000
Estou com fome!
81
00:07:19,250 --> 00:07:24,090
Fui eu quem recomendou
Edward Elric será um Alquimista do Estado!
82
00:07:24,090 --> 00:07:26,420
Que vergonha ele me trouxe!
83
00:07:26,420 --> 00:07:31,090
Temos certeza de que o menino estava
relacionado com a revolta em Liore?
84
00:07:31,090 --> 00:07:34,760
De acordo com o relatório,
há um ano, em Liore,
85
00:07:34,760 --> 00:07:39,770
ele expôs um sacerdote de Leto,
que estava fazendo mau uso da alquimia.
86
00:07:39,770 --> 00:07:43,110
Contudo, a verdade é que o
padre continuou a prosperar depois disso,
87
00:07:43,110 --> 00:07:48,710
e consequentemente, surgiu uma situação
onde tivemos que intervir militarmente.
88
00:07:48,710 --> 00:07:50,550
Essa intervenção foi
aplicado com excesso de zelo,
89
00:07:50,550 --> 00:07:52,720
e os civis viraram
contra os militares.
90
00:07:52,720 --> 00:07:55,550
Você está criticando minha estratégia missionária?
91
00:07:57,390 --> 00:08:00,390
Agora, esperem, pessoal.
92
00:08:00,390 --> 00:08:03,730
Olhando para o histórico de serviço do Coronel Mustang,
93
00:08:03,730 --> 00:08:06,730
é claro que ele é
um excelente soldado,
94
00:08:06,730 --> 00:08:09,070
que jurou lealdade aos militares.
95
00:08:09,070 --> 00:08:12,440
No entanto, eu não entendo
por que você iria parar
96
00:08:12,440 --> 00:08:14,730
para a busca pelos irmãos Elric.
97
00:08:15,740 --> 00:08:19,410
Nós pensamos que os irmãos Elric
voltariam para sua casa,
98
00:08:19,410 --> 00:08:21,580
então lançamos uma rede de arrasto no leste.
99
00:08:21,580 --> 00:08:25,080
No entanto, eles aparecem
ter ido direto para o norte.
100
00:08:25,080 --> 00:08:27,080
Norte? Para Dracma?
101
00:08:27,080 --> 00:08:31,420
Então é isso! Eles estão em contato
com aqueles selvagens, não é?
102
00:08:31,420 --> 00:08:35,930
O esquadrão do major Armstrong tem
começou uma busca no norte.
103
00:08:35,930 --> 00:08:39,430
No entanto, aprendi
de um assunto ainda mais sério,
104
00:08:39,430 --> 00:08:41,090
é por isso que voltei.
105
00:08:41,930 --> 00:08:44,560
Um assunto sério?
106
00:08:46,040 --> 00:08:49,040
Se você quiser, eu poderia ter
todos saiam.
107
00:08:49,040 --> 00:08:53,380
Não, isso é sobre sua secretária,
Capitão Julieta Douglas.
108
00:08:53,380 --> 00:08:55,380
Bem, isso é repentino.
109
00:08:55,380 --> 00:09:00,050
Ela está de licença agora.
E ela?
110
00:09:00,050 --> 00:09:03,050
Eu tenho sérias dúvidas
sobre seu serviço militar.
111
00:09:03,050 --> 00:09:06,060
Além do mais, existe a possibilidade
que ela estava envolvida
112
00:09:06,060 --> 00:09:08,720
nas circunstâncias que cercam
o assassinato do Brig. General Hughes.
113
00:09:11,730 --> 00:09:14,660
Ah, você tem certeza disso?
114
00:09:43,090 --> 00:09:45,320
Você tem uma queda por ela, tudo bem!
115
00:09:59,210 --> 00:10:01,040
Pensando bem, todos nós ouvimos.
116
00:10:01,040 --> 00:10:03,380
Você foi e terminou
algo ousado de novo, hein?
117
00:10:03,380 --> 00:10:06,370
Por que você deliberadamente
fazer algo para provocá-lo?
118
00:10:08,550 --> 00:10:12,040
Não importa se ou não
o Führer é um Homúnculo.
119
00:10:13,060 --> 00:10:16,060
Ainda assim, aqueles que se autodenominam Homúnculos
120
00:10:16,060 --> 00:10:21,060
passaram muito tempo sacrificando humanos
vive para criar uma Pedra Filosofal.
121
00:10:21,060 --> 00:10:25,570
Se for esse o caso, então há um
possibilidade de que a guerra civil em Ishbal
122
00:10:25,570 --> 00:10:28,400
foi projetado para
trazer uma Pedra Filosofal.
123
00:10:28,400 --> 00:10:30,740
Eles iriam intencionalmente iniciar uma guerra?
124
00:10:30,740 --> 00:10:35,250
Por que é que as pessoas procuram
depois da Pedra Filosofal?
125
00:10:35,250 --> 00:10:39,080
Riquezas... glória... dominação...
126
00:10:39,080 --> 00:10:40,810
Vida eterna...
127
00:10:42,750 --> 00:10:44,080
Desespero.
128
00:10:44,690 --> 00:10:48,020
Quando uma pessoa perde
aqueles que estão ao seu redor,
129
00:10:48,020 --> 00:10:50,430
e eles são apanhados em desespero,
130
00:10:50,430 --> 00:10:54,030
eles procuram o Filósofo
Stone como sua única esperança.
131
00:10:54,030 --> 00:10:57,030
No meio do
condições irregulares de guerra,
132
00:10:57,030 --> 00:11:01,700
a moral que diz que não se deve
sacrificar a vida dos outros desaparece.
133
00:11:01,700 --> 00:11:05,040
É verdade que desde então
o atual Fuhrer assumiu o poder,
134
00:11:05,040 --> 00:11:07,880
o país tem sido
em guerra em algum lugar ou outro.
135
00:11:07,880 --> 00:11:09,710
E vencemos cada um deles.
136
00:11:09,710 --> 00:11:14,380
Eu não tenho nenhuma reclamação
sobre ir para a guerra. Somos soldados.
137
00:11:14,380 --> 00:11:18,050
Mas quando se trata de fazer as pessoas
ficar à beira do desespero,
138
00:11:18,050 --> 00:11:21,050
para obter um título de Filósofo
Pedra criada...
139
00:11:28,060 --> 00:11:31,730
Edu! Al! Quanto tempo você vai dormir!?
140
00:11:31,730 --> 00:11:32,740
Desculpe!
141
00:11:32,740 --> 00:11:34,030
Está tudo bem.
142
00:11:41,740 --> 00:11:45,150
Uma reação química simples como esta
é um dos fundamentos da alquimia.
143
00:11:53,090 --> 00:11:54,250
Lá.
144
00:11:56,090 --> 00:11:57,750
O-O que é isso?
145
00:11:58,760 --> 00:12:01,100
Sou eu, Winry!
146
00:12:01,100 --> 00:12:02,270
Al?
147
00:12:02,270 --> 00:12:05,440
Envolvi Al confortavelmente dentro do bronze.
148
00:12:05,440 --> 00:12:08,100
Não há costuras, então contanto
como eles não quebram ao meio,
149
00:12:08,100 --> 00:12:10,100
não há como eles saberem que é ele.
150
00:12:12,780 --> 00:12:15,450
Você está indo embora de novo?
151
00:12:15,450 --> 00:12:17,780
Há algo que temos que fazer.
152
00:12:17,780 --> 00:12:20,450
Eu sei! Você vai
retornar Al ao normal, certo?
153
00:12:20,450 --> 00:12:23,080
Você pode se esconder aqui e fazer
sua pesquisa, não é?
154
00:12:25,120 --> 00:12:28,390
Você vai levar
vingança por Hughes-san?
155
00:12:30,130 --> 00:12:33,130
Não, não vamos nos vingar.
156
00:12:33,130 --> 00:12:37,030
Caso contrário, a morte de Scar
terá sido sem sentido.
157
00:12:37,030 --> 00:12:37,970
Então...
158
00:12:37,970 --> 00:12:39,140
Mesmo assim,
159
00:12:39,140 --> 00:12:42,310
ainda há algo que devemos fazer.
160
00:12:42,310 --> 00:12:46,740
Algo mais importante que a vingança,
e o que você está procurando?
161
00:12:50,080 --> 00:12:52,250
Uau-au-au-au! O-O que você está fazendo!?
162
00:12:52,250 --> 00:12:53,750
Estou fazendo sua trança para você.
163
00:12:53,750 --> 00:12:55,590
T-Tudo bem, farei isso mais tarde.
164
00:12:55,590 --> 00:12:56,920
Eu farei isso por você!
165
00:12:58,420 --> 00:12:59,750
O-ok...
166
00:13:00,920 --> 00:13:03,820
Não é nada perigoso, certo?
167
00:13:14,770 --> 00:13:18,110
Irmão, para onde papai poderia ter ido?
168
00:13:18,110 --> 00:13:19,870
Apenas fique quieto.
169
00:13:22,450 --> 00:13:25,110
Deterioração da alma?
170
00:13:25,110 --> 00:13:29,450
Como nossas almas têm sido repetidamente
transferidos para diferentes órgãos,
171
00:13:29,450 --> 00:13:31,450
eles erodiram.
172
00:13:31,450 --> 00:13:36,130
Nossas almas não têm mais
o poder de sustentar seus corpos.
173
00:13:36,130 --> 00:13:39,690
Dante, vamos morrer assim.
174
00:13:40,800 --> 00:13:45,400
Não, só preciso da Pedra Filosofal.
Sempre posso pegar um novo corpo.
175
00:13:45,400 --> 00:13:48,070
Isso acontecerá novamente imediatamente
depois de se mudar para esse corpo,
176
00:13:48,070 --> 00:13:50,070
e o mesmo acontecerá com o próximo corpo.
177
00:13:50,070 --> 00:13:52,410
Então mudarei para outro novo corpo!
178
00:13:52,410 --> 00:13:54,410
E a Pedra Filosofal?
179
00:13:54,410 --> 00:14:01,080
Você deve ter usado a última parte
Deixei você para se transferir para aquele corpo.
180
00:14:01,080 --> 00:14:05,760
É por isso que aqueles meninos
fiz a próxima pedra para mim.
181
00:14:05,760 --> 00:14:10,750
O homem Ishbalan transformou seu filho
em uma Pedra Filosofal.
182
00:14:12,100 --> 00:14:14,830
Dante-sama, então é mesmo verdade?
183
00:14:18,270 --> 00:14:20,600
Você ainda não entendeu?
184
00:14:57,410 --> 00:15:02,910
Quando vi Edward e Alphonse,
Eu deveria ter percebido...
185
00:15:02,910 --> 00:15:05,410
...o que eles fizeram.
186
00:15:05,410 --> 00:15:08,750
Não, eu sabia.
187
00:15:08,750 --> 00:15:11,810
Mas eu não queria acreditar.
188
00:15:14,090 --> 00:15:16,760
Trisha...
189
00:15:16,760 --> 00:15:20,250
Você sempre será querido para mim.
190
00:15:23,270 --> 00:15:26,600
Obrigado, Hohenheim da Luz.
191
00:15:30,270 --> 00:15:34,110
Pensar que você poderia ser derrotado
por um Homúnculo, entre todas as coisas.
192
00:15:34,110 --> 00:15:38,270
Desde que você partiu, eu estive
fazendo algumas pesquisas por conta própria.
193
00:15:39,780 --> 00:15:43,450
Esse portão, que é o
fonte de poder para a alquimia-
194
00:15:43,450 --> 00:15:48,720
O que há do outro lado disso?
Não há como abrir o portão?
195
00:15:51,560 --> 00:15:54,720
O portão está dentro de nós.
196
00:15:55,900 --> 00:16:01,240
E então, alguém cujo vínculo entre
corpo, mente e alma ainda estão fracos,
197
00:16:01,240 --> 00:16:03,570
digamos, como é o caso deste bebê,
198
00:16:03,570 --> 00:16:06,910
é capaz de invocar
o portão ainda mais forte.
199
00:16:06,910 --> 00:16:12,510
Vamos realizar um experimento para ver
como é o outro lado do portão?
200
00:16:30,770 --> 00:16:32,100
Tri...
201
00:16:32,100 --> 00:16:37,630
Tenho certeza de que Ed e Al estão bem.
Eles são... seus filhos.
202
00:16:45,720 --> 00:16:49,890
Cale-se! Cale-se! Cale-se! Cale-se!
203
00:16:49,890 --> 00:16:55,380
Está tudo bem, Ira. Você nunca tem
voltar para o outro lado daquele portão.
204
00:16:58,390 --> 00:17:04,390
Traga a Pedra Filosofal aqui,
Ira, Preguiça e Luxúria.
205
00:17:12,740 --> 00:17:14,410
Para que você...
206
00:17:14,410 --> 00:17:16,910
...pode renascer mais uma vez?
207
00:17:16,910 --> 00:17:21,920
Assim que tiver a Pedra Filosofal,
e depois que minha alma estiver ligada,
208
00:17:21,920 --> 00:17:25,250
Eu realmente transformarei todos vocês em humanos.
209
00:17:25,250 --> 00:17:26,920
No entanto,
210
00:17:26,920 --> 00:17:29,120
tudo depende do meu humor.
211
00:17:43,770 --> 00:17:45,470
Aqui está seu bebê.
212
00:17:50,550 --> 00:17:52,620
Você tem que comer mais,
213
00:17:52,620 --> 00:17:55,880
ou você não será capaz de se encaixar
nos tamanhos dos meus vestidos, você sabe.
214
00:17:57,220 --> 00:17:58,720
Pesquise com atenção!
215
00:17:58,720 --> 00:18:01,720
Existe a possibilidade de eles terem
mudaram o cabelo e a cor dos olhos.
216
00:18:01,720 --> 00:18:03,390
Um homem grande e um nanico.
217
00:18:03,390 --> 00:18:07,730
O nanico é tão pequeno quanto um broto de feijão,
então não o ignore.
218
00:18:07,730 --> 00:18:11,730
Não é ele, hein? Aquele que somos
procurar é tão pequeno quanto um filhote de formiga.
219
00:18:11,730 --> 00:18:14,070
Comandante!
220
00:18:14,070 --> 00:18:16,410
Encontramos uma estranha escultura de bronze.
221
00:18:16,410 --> 00:18:17,740
Quão grande é isso?
222
00:18:17,740 --> 00:18:20,410
Parece maior que o terno
de armadura no despacho.
223
00:18:20,410 --> 00:18:22,900
Hmm, só por segurança,
vamos quebrá-lo com um martelo!
224
00:18:26,920 --> 00:18:27,910
Quebre isso.
225
00:18:29,090 --> 00:18:30,420
Aqui vai!
226
00:18:36,090 --> 00:18:38,250
Você! Você é aquele homem de antes!
227
00:18:39,260 --> 00:18:41,100
Você é o broto de feijão de que ouvimos falar!
228
00:18:41,100 --> 00:18:42,770
Al, vamos!
229
00:18:42,770 --> 00:18:44,100
Espere, irmão!
230
00:18:45,370 --> 00:18:46,860
Depois deles!
231
00:18:47,700 --> 00:18:49,030
Al, vá em frente!
232
00:18:50,370 --> 00:18:52,710
Irmão, eu posso muito bem...
233
00:18:52,710 --> 00:18:53,970
Apenas vá em frente!
234
00:19:08,060 --> 00:19:10,390
Obrigado irmão, mas...
235
00:19:10,390 --> 00:19:13,400
Al, não use nenhuma alquimia.
236
00:19:13,400 --> 00:19:18,070
Por que não? Lembrei-me do portão.
Além disso, sou uma Pedra Filosofal.
237
00:19:18,070 --> 00:19:20,070
Eu provavelmente posso fazer isso,
assim como você, irmão.
238
00:19:20,070 --> 00:19:21,400
Você não precisa!
239
00:19:23,070 --> 00:19:26,740
Não sabemos o que vai acontecer
se você usar alquimia.
240
00:19:26,740 --> 00:19:30,580
Dedicaremos nosso tempo para pesquisá-lo,
e eu vou devolvê-lo ao seu corpo original.
241
00:19:31,750 --> 00:19:34,250
Nós levaremos tudo a partir daí.
242
00:19:34,250 --> 00:19:36,250
Irmão, onde você está indo?
243
00:19:36,250 --> 00:19:41,420
É como aquele bastardo disse, certo?
Há alguém controlando os Homúnculos.
244
00:19:41,420 --> 00:19:45,030
Há algo que estou indo
precisar para encontrá-los.
245
00:19:45,030 --> 00:19:46,700
Eu também vou.
246
00:19:46,700 --> 00:19:49,200
Você pode ficar. Já volto.
247
00:19:49,200 --> 00:19:50,370
Irmão...
248
00:19:50,370 --> 00:19:53,360
Você pode cuidar das coisas
aqui sozinho, certo?
249
00:20:09,550 --> 00:20:11,720
Nós dois estivemos
ordenado a assumir o comando
250
00:20:11,720 --> 00:20:13,890
do expedicionário
forças no norte, hein?
251
00:20:13,890 --> 00:20:16,060
Então, está resolvido.
252
00:20:16,060 --> 00:20:19,730
Sim. Eles têm que saber que nós
estive em contato com Ed e Al,
253
00:20:19,730 --> 00:20:22,230
por causa do assunto com a secretária,
254
00:20:22,230 --> 00:20:26,240
e ainda assim, eles estão nos mandando para o
frente, sem a menor censura.
255
00:20:26,240 --> 00:20:30,410
Se eles fossem nos calar,
eles poderiam simplesmente nos atacar aqui na Central.
256
00:20:30,410 --> 00:20:32,410
Há a questão de Hughes e tudo mais.
257
00:20:32,410 --> 00:20:35,410
Se eles usassem a mesma tática
novamente, isso levantaria suspeitas.
258
00:20:35,410 --> 00:20:38,750
No campo de batalha, eles podem
nos mate sempre que quiserem.
259
00:20:38,750 --> 00:20:42,080
Depois, mesmo que eles apareçam
quaisquer documentos, eles podem simplesmente sentar-se sobre eles.
260
00:20:42,080 --> 00:20:46,320
Ainda assim, mesmo agora, não posso
acredite que ele poderia ser...
261
00:20:48,360 --> 00:20:52,030
Não importa quantas vezes eu leia
os materiais que Sciezska me deu,
262
00:20:52,030 --> 00:20:56,700
Eu não consegui desvendar isso. Isso foi
a parte final do quebra-cabeça.
263
00:20:56,700 --> 00:21:00,690
Você se entregou, não foi?
seu homúnculo miserável?
264
00:21:02,370 --> 00:21:05,540
Não pensei que você teria ficado aqui.
265
00:21:05,540 --> 00:21:08,040
Você nunca sabe o que está acontecendo
bem debaixo do seu nariz.
266
00:21:08,040 --> 00:21:11,380
Além disso, eu queria dar uma olhada
algumas das coisas que Dante tinha.
267
00:21:11,380 --> 00:21:13,040
Você encontrou alguma coisa?
268
00:21:13,880 --> 00:21:15,550
Eu te conto mais tarde.
269
00:21:15,550 --> 00:21:18,050
Mais importante ainda, por que você está aqui?
270
00:21:18,050 --> 00:21:20,890
Eu acho que só vai
deixar você bravo comigo de novo.
271
00:21:21,720 --> 00:21:24,730
Não importa, diga-me.
272
00:21:24,730 --> 00:21:29,730
Há algo que eu
absolutamente tenho que colocar minhas mãos.
273
00:21:29,730 --> 00:21:35,230
Sensei, existe alguma parte do seu
o corpo do bebê morto ainda resta?
274
00:21:37,910 --> 00:21:40,310
Você vai lutar contra eles?
275
00:21:40,310 --> 00:21:41,740
Sim.
276
00:21:44,750 --> 00:21:46,240
Com licença...
277
00:21:49,750 --> 00:21:51,080
Sou eu.
278
00:21:57,760 --> 00:22:01,860
É tão... tão bom da sua parte
por vir, Alphonse-kun.
279
00:22:05,770 --> 00:22:10,260
Por favor, me ensine como usar
a Pedra Filosofal.
280
00:23:39,390 --> 00:23:41,060
Fullmetal Alquimista
281
00:23:41,060 --> 00:23:44,330
Episódio 46: "Transmutação Humana"
282
00:23:44,330 --> 00:23:50,290
Por que você quer se tornar humano,
algo tão inútil?